Скончался известный издатель анархистской литературы Лутц Шуленбург


1 мая в Гамбурге скончался Лутц Шуленбург, основатель издательства Edition Nautilus, редактор журнала Die Aktion, переводчик и популяризатор наследия ситуационистов.

Родившийся 21 апреля 1953 г. в гамбургском пригороде Бергедорф в рабочей семье, Лутц Шуленбург был одним из младших представителей «поколения 68го». Уже в четырнадцатилетнем возрасте он примкнул к левой группе «Центр действия независимых и социалистических школьников». Вскоре будущий издатель твердо решил побывать на Кубе и сбежал из дома. Однако путешествие завершилось в Мюнхене, где не имеющего должных документов Шуленбурга задержали в конце 1969 г.

Оказавшись практически бездомным в незнакомом городе, он подрабатывал в прачечной, продавал газеты, скитался по общежитиям и ночлежкам, пока, наконец, не был пойман полицией во время облавы на безнадзорных подростков и водворен назад в Гамбург, где его снова ждали школьные будни. Впрочем, из школы будушего издателя исключили за прогулы, после чего он начал учиться на декоратора, но был уволен. А за то, что несостоявшийся декоратор вел анархическую агитацию среди учеников профучилища, стажировавшихся в гамбургских универмагах, его еще и исключили из профсоюза. Впереди была военная служба, отказ от которой в те годы в ФРГ был крайне сложным делом.

После долгих мытарств суд признал отказ Шуленбурга, которому предстояло пройти альтернативную службу в муниципальном учреждении, но и оттуда его уволили. В 1971 г. Шуленбург уехал во Францию с немецкой делегацией анархистов на Всемирный анархистский конгресс в Париже, посвященный юбилеям Парижской коммуны и Кронштадтского восстания. Из Франции Шуленбурга и его друзей выслали после того, как они приняли участие в кампании против платных пляжей. В том же году совместно с Ханной Миттельштедт (ставшей впоследствии его женой) и французским переводчиком Пьером Галлиссере он начинает издавать журнал MaD (первоначально аббревиатура от «Материалы, анализы, документы»), орган «Федерации Новых левых».

Но «Федерация» вскоре распалась, а против журнала возбудило иск известное юмористическое издание с аналогичным названием. После этого журнал был переименован в «Revolte!» и под таким названием выходил до 1982 г. Именно так началась издательская деятельность Шуленбурга. За два года, пока он работал в гамбургском левом издательстве „Spartakus Buchvertrieb“, он освоил навыки книжной торговли и издательского дела. В 1974 г. Шуленбург, Миттельштедт и Галлиссере основывают свое издательство — MaD-Verlag. В 1976 г. под давлением судебных исков пришлось вслед за журналом переименовать и издательство — так появилось название Edition Nautilus. Шуленбург и его соратники стали активно переводить на немецкий язык французских сюрреалистов и дадаистов, возвращать читателям давно забытых дадаистов, авторов немецкого авангарда, при этом уделяя много внимания и классическим работам анархистской теории.

При этом в издательстве Шуленбурга выходили и современные детективы, выручка от продажи которых позволяла печатать нерентабельную политическую литературу. В свое время издательству удалось получить права на традиционный новогодний скетч «Ужин на одного», и прибыль от этого произведения (постановки которого в Германии традиционно показываются на Новый год) была большим вкладом в многолетнюю мечту Шуленбурга — издание полного собрания сочинений немецкого писателя-экспрессиониста и революционера Франца Юнга (1888-1963). Видимо, Юнг, в свое время угнавший пароход, чтобы попасть в революционную Россию и встретиться с Лениным, не мог не вызвать симпатий так и не добравшегося до Кубы Шуленбурга. Издание двенадцатитомного собрания сочинений заняло 16 лет и было завершено в 1997 г.

Вообще интерес к наследию левого крыла немецкого экспрессионизма был лейтмотивом деятельности Шуленбурга. В 1981 г. он начинает выпуск нового журнала — «Die Aktion». Название не случайно — именно так назывался журнал, который немецкий поэт-экспрессионист Франц Пфемферт, один из лидеров левоуклонистской Коммунистической рабочей партии Германии, издавал с 1911 по 1932 г. Как и первому журналу, шуленбурговскому «Акцион» была уготовлена долгая жизнь — журнал выходит и по сей день.

Со временем издательство некогда мечтавшего о Кубе прогульщика получило всеобщее признание. В нем выходили бестселлеры, с него начинались карьеры авторов модных детективов. Именно благодаря Edition Nautilus приобрели известность Ингвар Амбьёрнсен и Андреа-Мария Шенкель, имено в этом издательстве выходили немецкие переводы израильского активиста Мишеля Варшавского и американского антрополога Махмуда Мамдани, Ноама Хомского, Абеля Паца, Пауля Маттика, Бориса Кагарлицкого и еще многих известных авторов, отнюдь не всегда придерживавшихся анархистских взглядов. Дважды — в 1993 и 2002 гг. — оно было отмечено премией города Гамбурга, а в 2004 г. — реномированной премией Курта Вольфа. При этом Шуленбург никогда не скрывал своих анархистских взглядов и не отказывался от своего прошлого. Впрочем, в политическом плане его открытость иногда граничила с всеядностью. Он с воодушевлением тиражировал и рекламировал идеи сапатистов, антиглобалистов, уделял внимание и академичным постмодернистским теоретикам, и активистам субкультур. Брался печатать и биографию Че Гевары, и воспоминания членов РАФ, и «Грядущее восстание», и манифесты «Pussy Riot».

Шуленбург не был теоретиком и никогда не стремился придать своим взглядам целостный характер. Он просто собирал в своем издательстве все «бунтарское» и «вечно мятежное», что мог найти. В то время как издаваемые им авторы серьезно влияли на дискуссии среди левых, его собственный журнал «Die Aktion» мало обсуждался в политической среде и был скорее издаваемым для собственного удовольствия чтением для немногих.

В марте этого года в разгар Лейпцигской книжной ярмарки у него случился инсульт, от последствий которого ему уже не суждено было оправиться. Он умер вскоре после своего шестидесятилетия. На его смерть отозвались почти все ведущие издания Германии независимо от их политической ориентации.

Евгений Казако

Источник.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Solve : *
9 + 24 =