США: Акции против полицейского беспредела

В тихом районе, втиснувшемся между центром Окленда и прибрежной частью города, находится типичный спортивный гриль-бар. Заведение гордится тем, что это бар Департамента Полиции Окленда. Они проводят у себя кампании по сбору средств для копов, они с гордостью демонстрируют портреты четверых копов, застреленных Ловелли Миксоном у себя на стенах. Даже их логотип напоминает нагрудный значок Департамента Полиции Окленда. В пятницу вечером, 27 июля, их окна были разбиты на радость улыбающейся толпе более чем 100 оклендских бунтарей. Стены здания были забросаны банками с краской.

Толпа собралась заранее в Оскар Гранд Плаза, в самом центре города, чтобы продемонстрировать свою солидарность с продолжающимся бунтом против полиции в Анахайме. Волна репрессий, изнеможения и смятения, последовавшая за кульминацией движения Оккупай Окленд, говорила об истощении численности и энергии на улицах нашего города в прошлые месяцы. Но этим пятничным вечером энергии было много, и многие из нас были воодушевлены, когда обнаружили свыше 200 наших товарищей, готовых снова выйти на улицы, пробужденных тем, что случилось в Анахайме.

Днём ранее, маленькая демонстрация солидарности с Анахаймом прошла по холодным и стерильным дорогам банковского района Сан Франциско и вдоль пристани. Полиция Сан Франциско тоже недавно совершила убийство. Имя убитого—Пралит Плалоурн (Pralith Plalourng), ему дважды выстрелили в грудь в момент надевания наручников. Небольшая компания прошла до места, где он был застрелен, распространяя по всему маршруту листовки (см. ниже). Шествие прошло на глазах у многих людей, возвращавшихся с работы в этом банковском районе, а также туристов, поэтому на демонстрацию было много негативных реакций. Но это было хорошо, вернуться на улицы и озвучить наш коллективный гнев и ненависть к охранникам капитализма и статуса кво.

 

Демонстрация, которая произошла следующим вечером в Окленде была более массовой и гораздо более энергичной. К ней призвали местные активисты, немного связанные с движением Decolonize Oakland. После примерно часа речей, группа людей двинулась в сторону пользующегося дурной славой перекрёстка 14-ой авеню и Бродвея и начала движение в сторону главного управления ДПО. После скандирования лозунгов и оскорблений в сторону десятка копов, которые быстро повскакивали из за своих столов, вертя в руках экипировку для борьбы с уличными беспорядками, защищая свой свинарник, толпа продолжила шествие. Люди начали кричать «Полицейский бар! Пойдёмте в полицейский бар!», и более половины толпы пошли и расколотили окна здания, прежде чем вернуться в деловой район города и рассеяться у Plaza.

Народ Анахайма вдохновил всех нас, и мы надеемся, что они увидят это в действиях, которые развернулись в Сан-Франциско в пятницу и в Окленде в субботу. Самое важное для всех мятежников — это знать, что они не одиноки, и что когда они решают встать и дать отпор, их действия найдут отклик повсюду.

Солидарность с мятежниками Анахайма из Окленда!

Видео митинга и демонстрации в Окленде:

Your browser is not able to display this multimedia content. 

http://www.indybay.org/newsitems/2012/07/28/18718472.php

Текст листовки, распространявшейся в Окленде:

Полицейские в Анахайме убили 25-детнего Мануэля Диаза выстрелами в спину и голову, когда он убегал от них. Когда друзья, родственники и соседи Мануэля собрались чтобы выразить их гнев по поводу убийства, полиция атаковала их с применением резиновых пуль, травматических снарядов и служебных собак.

Несколькими днями ранее, 18 июля, в Сан-Франциско полицейские убили 32-летнего жителя Окленда Пралита Пралорна, у пристани. Согласно рассказам очевидцев, ему дважды выстрелили в грудь, когда одевали наручники.

Расчёт свиней теперь понятен. Они будут убивать людей, пока они ощущают, что могут уйти от наказания. Они рассчитывают на то, что мы останемся пассивными, и они смогут продолжать свой разнузданный террор. Но мы не будем оставаться безучастными, в то время как полиция, жестокие стражи этого несчастного общества, даёт нам понять, что они могут стрелять в нас когда им заблагорассудится, по любому придуманному ими поводу. Напротив, мы будем учиться защищать друг друга сражаясь против полиции и тюремного общества которое она поддерживает.

Нашим товарищам в Анахайме: не бойтесь бунтовать. Ваша решимость и ярость вдохновили нас; мы надеемся, что эта акция станет вдохновением для вас. Государство и его полиция продолжат требовать от нас подчинения такими нелепыми казнями. Мы должны отвечать на эти действия способами, которые они долго не забудут.

Солидарность с Анахаймом! К чёрту полицию!

Оригинал (английский): From Anaheim to the Bay: Solidarity is Our Weapon Against the Pigs


Источник.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Solve : *
34 ⁄ 17 =