Греция: больница и магазин сладостей перешли под рабочий контроль

Работники здравоохранения в Килкисе (Греция) заняли свою местную больницу и выступили с заявлением о том, что она теперь полностью перешла под рабочий контроль. Больница общего профиля в Килкисе в настоящее время находится под контролем работников. Они заявили, что долгосрочные проблемы национальной системы здравоохранения не могут быть решены.

Работники дали свой ответ на ускорение скатывания режима к фашизму, заняв больницу и поставив ее под прямой и полный контроль со стороны самих работников. Все решения будут приниматься на общем собрании работников.

Работники больницы заявили, что «правительство не выполняет свои финансовые обязательства, и если их требования не будут выполнены, они обратятся к местной и более широкой общественности за поддержкой всеми возможными способами, чтобы спасти больницу, защитить бесплатного общественное здравоохранение, низвергнуть правительство и любую неолиберальную политику».

С 6 февраля работники больницы будут иметь дело только с экстренными случаями, пока им не будет выплачена заработная плата и причитающиеся им денежные суммы. Они также требуют восстановления уровня заработной платы, существовавшего до введения мер «жесткой экономии». Следующее общее собрание состоится 13 февраля, а связанная с этим пресс-конференция намечена на 15 февраля.

Работники выпустили следующее заявление:

1. Мы признаем, что текущие и устойчивые проблемы национальной системы здравоохранения и связанных с ней организаций не могут быть решены путем конкретных и отдельных требований либо требований, отвечающих нашим особым интересам, так как эти проблемы являются результатом более общей антинародной государственной политики и наглого всемирного неолиберализма.

2. Мы признаем также, что, настаивая на выполнении такого рода требований, мы, по существу, принимаем участие в игре, которую ведет безжалостная власть. Эта власть хотела бы, чтобы противостоящий ей враг, то есть народ, был ослабленным и разрозненным; она хочет предотвратить создание общего рабочего и народного фронта на национальном и глобальном уровнях, с общими интересами и требованиями против социального обнищания, которое несет политика власти.

3. По этой причине мы включаем свои особые интересы в общие рамки политических и экономических требований, выдвигаемых огромной частью греческого народа, который сегодня подвергается самой жестокой капиталистической атаке. Для того, чтобы эти требования принесли плоды, их надо отстаивать до конца, в сотрудничестве со средним и низшим классами нашего общества.

4. Единственный способ достижения этого – поставить в действии под вопрос не только политическую легитимность, но и законность произвольной, авторитарной и антинародной власти и иерархии, которые все более быстрыми темпами идут к тоталитаризму.

5. Работники больницы общего профиля в Килкисе отвечают на этот тоталитаризм демократией. Мы захватываем государственную больницу и ставим ее под наш прямой и абсолютный контроль. Больница Килкиса в дальнейшем будет самоуправляемой, и единственным законным средством принятия административных решений станет общее собрание ее работников.

6. Правительство не освобождается от своих экономических обязательств по обеспечению персоналом и снабжению больницы, но если оно будет продолжать игнорировать эти обязательства, мы будем вынуждены информировать об этом общественность и просить местные власти, но самое главное – общество поддержать нас любым возможным способом для: (а) выживания нашей больницы; (б) общей поддержки права на общественную и бесплатную медицинскую помощь; (с) низвержения, путем общей народной борьбы, нынешнего правительства и любой иной неолиберальной политики, независимо от того, откуда она исходит; (г) глубокой и существенной демократизации, то есть чтобы ответственность за принятие решений о нашем собственном будущем лежала не на третьей стороне, а на самом обществе.

7. Рабочий союз больницы Килкиса с 6 февраля начинает работать, обслуживая в больнице только экстренные случаи вплоть до полной оплаты за отработанные часы и повышения наших заработков до уровня, существовавшего до прихода «тройки» (ЕС- ЕЦБ-МВФ). В то же время, хорошо сознавая свою социальную миссию и моральные обязательства, мы будем защищать здоровье граждан, которые приходят в больницу, путем предоставления бесплатной медицинской помощи нуждающимся в ней, размещения их в больнице и призывов к правительству, наконец, выполнить свои обязательства, хотя бы в последнюю минуту преодолев свою неумеренную социальную беспощадность.

8. Мы решили, что новое общее собрание состоится в понедельник 13 февраля в актовом зале нового здания больницы в 11 часов утра, чтобы решить, какие процедуры необходимы для эффективной реализации оккупации и управления и последующего успешного осуществления самоуправления в больнице, которая начнется с того дня. Общие собрания будут проходить ежедневно и станут основным средством принятия решений в отношении сотрудников и работы больницы.

Мы призываем народ и работников во всех областях к солидарности, зовем к сотрудничеству со всеми профсоюзами и прогрессивными организаций, а также просим о поддержке со стороны любой организации массовой информации, которая хочет говорить правду. Мы полны решимости продолжать борьбу, пока предатели, которые продают нашу страну и наш народ, не уйдут. Либо они, либо мы!

Вышеизложенные решения будут обнародованы на пресс-конференции, на которую все СМИ (местные и национальные) будут приглашены в среду 15 февраля 2012 года, в 12.30. Наши ежедневные общие собрания начинаются с 13 февраля. Мы будем информировать граждан о каждом важном событии, происходящем в нашей клинике, с помощью пресс-релизов и конференций. Кроме того, мы будем использовать любые доступные средства для пропаганды этих событий с тем, чтобы эта мобилизация оказалась успешной.

Мы призываем:

а) наших сограждан проявить солидарность с нашими усилиями,
б) каждого подвергшегося несправедливости гражданина нашей страны с помощью действий выражать протест и оппозицию против своих угнетателей,
в) наших коллег из других больниц принять аналогичные решения,
г) работников других сфер государственного и частного секторов и участников рабочих и прогрессивных организаций действовать таким же образом, чтобы помочь нашему выступлению в форме всеобщего рабочего и народного сопротивления и восстания, вплоть до заключительной победы над экономической и политической элиты, которая сегодня угнетает нашу страну и весь мир.

Источник: http://libcom.org/blog/greek-hospital-now-under-workers-control-05022012

Перевод: http://www.aitrus.info/node/1911

В четверг 19 января рабочие сети кондитерских магазинов «Хазис» в Салониках захватили один из магазинов в пригороде Каламария. Таким образом они продолжили борьбу, которая началась еще в декабре, когда часть рабочих перестала работать в ответ на отказ начальства выплатить пятимесячную задолженность по заработной плате и новогодние и пасхальные бонусы.

По заявлению комитета рабочего сопротивления, компания за последние несколько лет получила многомиллионную прибыль (Хазис — одна из самых прибыльных сетей в стране), однако за последние два года компания нерегулярно выплачивала зарплату, в результате чего задолжала рабочим за пять месяц плюс законодательно закрепленные новогодние и пасхальные бонусы. По данным комитета компания задолжала миллионы общественному фонду по страхованию и сейчас планирует начать процесс банкротства, чтобы легально избежать долговых выплат, а на фундаменте старой компании образовать новую.

Пользуясь кризисом начальство Хазиса будет заставлять работать новичков по 6 дней в неделю без официального трудоустройства с минимальными страховыми выплатами, или будет требовать от новых работников вместе с контрактом заранее подписывать бумагу о добровольном увольнении, чтобы в будущем не выплачивать компенсацию уволенному рабочему.

За несколько дней после того, как три магазина были закрыты, а конвейеры на фабрике в Халкидики остановились, часть работников перевели на новые места. В тоже время четверо работников были уволены, и стало понятно, что сокращения коснутся и остальных. Для «счастливчиков», которых не уволили, планируют ввести 12-часовые смены с зарплатой в 400 евро, сообщает комитет рабочего сопротивления. В ответ рабочие захватили магазин в Каламарие, для того, чтобы предотвратить закрытие очередного магазина и вывоза оборудования.

На второй день захвата (Пятница, 20 января), полиция совершила налёт на магазин и арестовала восьмерых человек (четверых рабочих и четверых солидарных). Рабочие продолжили оккупацию и охрану здания.

Источник: http://www.occupiedlondon.org/blog/2012/01/21/the-sweet-taste-of-class-struggle-sweetshop-in-thessaloniki-occupied-by-its-workers-police-raid-sees-eight-arrests-workplace-struggle-continues

Перевод: http://onthegreekriots.livejournal.com/194266.html

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Solve : *
24 ⁄ 4 =